Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Dienstleister

Márton Donát e.v. (Handelsname: HYDROX; Sitz: 2040 Budaörs, Ibolya utca 51-53. Gebäude A, Ungarn; Registrierungsnummer: 61402755, registerführende Stelle: Ungarische Nationale Steuer- und Zollverwaltung (NAV); Steuernummer: 91557281-1-33; USt-IdNr.: HU91557281; E-Mail: [email protected]; Telefon: +36 20 542 3214). Der Dienstleister ist nach ungarischem Recht umsatzsteuerbefreiter Kleinunternehmer und berechnet keine Mehrwertsteuer.

Geltungsbereich

Diese AGB gelten für Webdesign und Webentwicklung, App-Entwicklung, KI-Chatassistenten und Automatisierung, Motion Design sowie Workshops des Dienstleisters. Der Dienstleister arbeitet für Unternehmen und Verbraucher. Regeln, die nur für Verbraucher gelten (natürliche Personen, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln), sind ausdrücklich als solche gekennzeichnet. Weichen das individuelle Angebot oder eine schriftliche Vereinbarung der Parteien ab, gehen diese vor.

Vertragsschluss

Der Vertrag kommt durch ein individuelles schriftliches Angebot per E-Mail und dessen schriftliche Annahme per E-Mail zustande. Vertragssprache ist Ungarisch. Der Vertrag gilt als schriftlicher Vertrag, wird vom Dienstleister jedoch nicht registriert oder öffentlich abrufbar gemacht; die E-Mails mit Angebot und Annahme bewahrt der Dienstleister auf.

• Vor der Annahme kannst du das Angebot und deine Angaben jederzeit prüfen. Eingabe- oder sonstige Fehler kannst du per Antwort-E-Mail melden; der Dienstleister sendet dann ein korrigiertes Angebot, und der Vertrag kommt erst mit Annahme des korrigierten Angebots zustande.
• Ein Angebot gilt für die darin genannte Frist, andernfalls 30 Tage ab Versand.

Preise und Zahlung

Die Vergütung ergibt sich aus dem individuellen Angebot. Da der Dienstleister umsatzsteuerbefreit ist, wird keine Mehrwertsteuer berechnet: Der Bruttopreis entspricht dem Nettopreis (umsatzsteuerbefreit, keine MwSt. enthalten). Auf der Website veröffentlichte Preise sind Einstiegspreise; der Endbetrag wird im Angebot festgelegt.

• Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung auf Rechnung bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum.
• Beginnt die Leistung gegen Anzahlung oder Ratenzahlung, sind Betrag und Fälligkeit im Angebot angegeben.
• Wiederkehrende Gebühren (z. B. Hosting) und ihr Abrechnungsrhythmus werden im Angebot festgelegt.

Leistung und Fristen

Fristen und Meilensteine ergeben sich aus dem Angebot. „Website an einem Tag“ bedeutet, dass die erste prüfbare Version innerhalb eines Arbeitstags nach finalisiertem Briefing, Eingang aller erforderlichen Unterlagen und dem Abstimmungsgespräch übergeben wird; der Livegang hängt zudem von Zahlung, Domain und erforderlicher Einrichtung ab. Verzögern sich vom Auftraggeber zu liefernde Unterlagen, Informationen oder Freigaben, verlängert sich die Frist um die Dauer der Verzögerung.

Mitwirkung und Unterlagen

Der Auftraggeber stellt die für die Leistung nötigen Unterlagen (Texte, Bilder, Logos, Zugänge) und Rückmeldungen fristgerecht wie vereinbart bereit. Der Auftraggeber sichert zu, dass er zur Nutzung der gelieferten Inhalte berechtigt ist und diese keine Rechte Dritter verletzen.

Geistiges Eigentum

Die Nutzungsrechte am fertigen Werk gehen mit vollständiger Zahlung der Vergütung im im Angebot festgelegten Umfang auf den Auftraggeber über. Für Materialien Dritter (z. B. Schriften, Fotos, Softwarekomponenten) gelten deren eigene Lizenzbedingungen. Der Dienstleister darf das fertige Werk als Referenz in seinem Portfolio zeigen, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Widerrufs- und Kündigungsrecht für Verbraucher

Dieser Abschnitt gilt nur für Verbraucher, nach der ungarischen Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über die Einzelheiten von Verträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmen, wenn der Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen oder im Fernabsatz geschlossen wird.

• Bei Dienstleistungsverträgen kann der Verbraucher innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten bzw. ihn kündigen.
• Verlangt der Verbraucher ausdrücklich, dass der Dienstleister vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnt, und kündigt er nach Leistungsbeginn, hat er eine Vergütung zu zahlen, die den bis zur Mitteilung der Kündigung erbrachten Leistungen entspricht.
• Das Kündigungsrecht besteht nicht, wenn der Dienstleister mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat, der Verbraucher zur Kenntnis genommen hat, dass er sein Kündigungsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verliert, und der Dienstleister die Leistung vollständig erbracht hat.
• Zur Ausübung sendest du eine eindeutige Erklärung an [email protected] oder verwendest das unten stehende Muster-Widerrufsformular. Zur Wahrung der Frist genügt die Absendung der Erklärung vor Fristablauf.
• Der Dienstleister erstattet den gezahlten Betrag (abzüglich einer anteiligen Vergütung) innerhalb von 14 Tagen ab Kenntnis des Widerrufs bzw. der Kündigung über dasselbe Zahlungsmittel wie bei der ursprünglichen Zahlung.

Muster-Widerrufs-/Kündigungsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen bzw. kündigen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) An: Márton Donát e.v., 2040 Budaörs, Ibolya utca 51-53. Gebäude A, Ungarn; E-Mail: [email protected] Hiermit widerrufe/kündige ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Datum des Vertragsschlusses: Name des Verbrauchers: Anschrift des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): Datum:

Gewährleistung (kellékszavatosság)

Bei mangelhafter Leistung kann der Auftraggeber Gewährleistungsansprüche nach § 6:159 ff. des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetz V von 2013) geltend machen: vorrangig Nachbesserung, oder, falls diese unmöglich oder unverhältnismäßig ist, Minderung oder Rücktritt. Der Mangel ist nach Entdeckung unverzüglich anzuzeigen, bei Verbrauchern spätestens zwei Monate nach Entdeckung. Bei Verbraucherverträgen verjähren Gewährleistungsansprüche zwei Jahre nach Leistung. Eine Garantie (jótállás) übernimmt der Dienstleister nur bei ausdrücklicher Vereinbarung.

Haftung

Die Haftung des Dienstleisters ist auf die vertragliche Vergütung begrenzt, ausgenommen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden sowie Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, bei denen die Haftung nicht begrenzt werden kann. Für Leistungen Dritter (z. B. Hosting, Domains, externe Plattformen) gelten deren eigene Bedingungen. Gegenüber Verbrauchern gilt keine von zwingendem Recht abweichende Beschränkung.

Beschwerden und Rechtsbehelfe

Beschwerden kannst du an [email protected] oder telefonisch unter +36 20 542 3214 richten. Schriftliche Beschwerden beantwortet der Dienstleister innerhalb von 30 Tagen inhaltlich und begründet. Gelingt keine Einigung, kann sich der Verbraucher an die für seinen Wohn- oder Aufenthaltsort zuständige Schlichtungsstelle wenden; für den Sitz des Dienstleisters ist die Schlichtungsstelle des Komitats Pest (Pest Vármegyei Békéltető Testület) zuständig. Einzelheiten zur Beschwerdebearbeitung und die Kontaktdaten der Stelle stehen im Abschnitt „Zwingende Rechte und Beschwerden“ der Nutzungsbedingungen. Die Parteien können sich auch an die Gerichte wenden.

Datenschutz

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die Datenschutzrichtlinie.

Anwendbares Recht und Geltung

Für diese AGB und die Verträge gilt ungarisches Recht, unbeschadet zwingender Verbraucherrechte. Diese AGB gelten ab 13. Oktober 2026; Änderungen berühren vor ihrem Inkrafttreten geschlossene Verträge nicht.